Материалы по тегу: nvidia
22.08.2025 [13:30], Алексей Разин
NVIDIA поможет японцам создать один из мощнейших суперкомпьютеров мира FugakuNEXTВ начале этого десятилетия созданный в Японии суперкомпьютер Fugaku пару лет удерживался на верхней строчке в рейтинге мощнейших систем мира TOP500, он и сейчас занимает в нём седьмое место. В попытке технологического реванша японский исследовательский институт RIKEN доверился компании NVIDIA, которая поможет Fujitsu создать суперкомпьютер Fugaku NEXT. Помимо Arm-процессоров Fujitsu MONAKA-X, в основу нового японского суперкомпьютера лягут и ускорители NVIDIA, хотя изначально планировалось обойтись без них. NVIDIA будет принимать непосредственное участие в интеграции своих компонентов в суперкомпьютерную систему, создаваемую японскими партнёрами. По меньшей мере, скоростные интерфейсы, которыми располагает NVIDIA, пригодятся для обеспечения быстрого канала передачи информации между CPU и ускорителями. Сама NVIDIA обтекаемо говорит, что для этого можно задействовать шину NVLink Fusion. С ускорителями AMD, по-видимому, эти процессоры будут общаться более традиционно, т.е. по шине PCIe. Кроме того, NVIDIA собирается применить в составе данной системы передовые типы памяти. Применяемые при создании FugakuNEXT решения, по мнению представителей NVIDIA, смогут стать типовыми для всей отрасли в дальнейшем. Подчёркивается, что будущая платформа станет не просто техническим апгрейдом, а инвестицией в будущее страны. Сама архитектура системы не уточняется, поэтому сложно судить, насколько активно японские разработчики будут использовать ускорители NVIDIA, и к какому поколению они будут относиться. Создатели ставят перед собой амбициозные цели — FugakuNEXT должна стать первой системой «зетта-масштаба». Своего предшественника она должна превзойти более чем в пять раз, обеспечив быстродействие на уровне 600 Эфлопс (FP8). На уровне приложений прирос быстродействия может быть стократным, отмечают создатели. Новый суперкомпьютер сможет применяться для обучения больших языковых моделей. Впрочем, в строй он будет введён лишь к 2030 году, а Fujitsu ещё только предстоит выпустить свои процессоры MONAKA-X для этой системы.
21.08.2025 [19:51], Руслан Авдеев
NVIDIA тормозит развитие погружных СЖО, но через пару лет ситуация может изменитьсяЭксперименты с иммерсионным охлаждением для мейнфреймов и суперкомпьютеров начали проводиться ещё в 1970-х годах прошлого века, но массовой технология так и не стала из-за высокой стоимости и сложности обслуживания. Примечательно, что сегодня, когда чипы становятся всё более горячими, главным препятствием на пути коммерческого внедрения иммерсионных технологий стала NVIDIA, передаёт ZDNet Korea со ссылкой на источники в индустрии. Возрождение интереса к технологии началось в конце 2000-х гг., когда всерьёз встала проблема повышения энергоэффективности дата-центров. С середины 2010-х крупные облачные компании вроде Microsoft, Google и Alibaba начали эксперименты с двухфазным иммерсионным охлаждением, однако рынок таких систем до сих пор находится в зачаточном состоянии. NVIDIA же «виновата» тем, что не сертифицирует подобные системы. Как заявил один из отраслевых инсайдеров, компания не даёт никаких гарантий при использовании иммерсионных систем со своими ускорителями, поскольку неизвестно, какие проблемы могут возникнуть в долгосрочной перспективе. Прямое жидкостное охлаждение (DLC) менее эффективно, чем иммерсионные системы, но NVIDIA всё ещё считает, что пока достаточно и этого. ![]() Источник изображения: NVIDIA Влияние на отсутствие повсеместного внедрения иммерсионного охлаждения, вероятно, оказали и экономические причины. Погружные СЖО требуют специальной инфраструктуры, поэтому внедрить их в уже действующие ЦОД с традиционным воздушным охлаждением трудно. При этом системы прямого жидкостного охлаждения (DLC) успешно сочетаются с воздушными системами на базе уже имеющейся инфраструктуры. Эксперты прогнозируют, что настоящий расцвет рынка иммерсионного охлаждения придётся на 2027–2028 гг. Ожидается, что оно будет активно распространяться после выхода ускорителей NVIDIA Rubin Ultra. Так, стойка Rubin Ultra NVL576 будет потреблять 600 кВт, а Google, OCP и Schneider Electric уже проектируют стойки мегаваттного класса. Следующее поколение чипов будет обладать настолько интенсивным тепловыделением, что охладить с помощью привычных СЖО уже не получится, говорит один из инсайдеров. По слухам, NVIDIA активно нанимает специалистов, связанных с иммерсионным охлаждением. Источники свидетельствуют, что в будущем у операторов ЦОД якобы просто не останется выбора. Однако Intel, ZutaCore, CoolIT, Accelsius и др. уже представили водоблоки для чипов с TDP от 1 кВт до 4,5 кВт, так что DLС ещё долго будут сохранять актуальность.
21.08.2025 [10:03], Сергей Карасёв
NVIDIA представила ИИ-платформу Jetson AGX Thor Developer Kit с GPU BlackwellКомпания NVIDIA анонсировала вычислительные модули Jetson T5000 и T4000, а также комплект для разработчиков Jetson AGX Thor Developer Kit. Изделия предназначены для создания роботов, периферийных ИИ-систем, обработки данных от камер и сенсоров и других задач. Решение Jetson T5000 объединяет CPU с 14 вычислительными 64-бит ядрами Arm Neoverse-V3AE с максимальной тактовой частотой 2,6 ГГц, а также 2560-ядерный GPU на архитектуре Blackwell с частотой до 1,57 ГГц (задействованы 96 тензорных ядер пятого поколения). Объём памяти LPDDR5X с пропускной способностью 273 Гбайт/с составляет 128 Гбайт. Заявленная производительность достигает 2070 Тфлопс (FP4—Sparse). Реализована поддержка четырёх интерфейсов 25GbE. В свою очередь, модель Jetson T4000 содержит CPU с 12 ядрами Arm Neoverse-V3AE (до 2,6 ГГц) и 1536-ядерный GPU на архитектуре Blackwell (до 1,57 ГГц; 64 тензорных ядра пятого поколения). Объём памяти LPDDR5X равен 64 Гбайт (273 Гбайт/с). У этого решения быстродействие составляет до 1200 Тфлопс (FP4—Sparse). Упомянуты три интерфейса 25GbE. Обе новинки обеспечивают возможность кодирования видео в многопоточных режимах: 6 × 4Kp60 (H.265), 12 × 4Kp30 (H.265), 24 × 1080p60 (H.265), 50 × 1080p30 (H.265), 48 × 1080p30 (H.264) или 6 × 4Kp60 (H.264). Декодирование возможно в следующих форматах: 4 × 8Kp30 (H.265), 10 × 4Kp60 (H.265), 22 × 4Kp30 (H.265), 46 × 1080p60 (H.265), 92 × 1080p30 (H.265), 82 × 1080p30 (H.264) и 4 × 4Kp60 (H.264). Допускается подключение до 20 камер посредством HSB, до 6 камер через 16 линий MIPI CSI-2 или до 32 камер через виртуальные каналы. ![]() Среди прочего упомянута поддержка восьми линий PCIe 5.0, интерфейсов USB 3.2 (×3) и USB 2.0 (×4), HDMI 2.1 и DisplayPort 1.4a, I2S/2x (×5), DMIS (×2), UART (×4), SPI (×3), I2C (×13), PWM (×6). Габариты модулей составляют 100 × 87 мм. Решение Jetson AGX Thor Developer Kit построено на основе Jetson T5000. Система несёт на борту накопитель M.2 NVMe SSD вместимостью 1 Тбайт и комбинированный адаптер Wi-Fi 6E / Bluetooth (M.2 Key-E). Реализованы порты HDMI 2.0b и DisplayPort 1.4a, 5GbE RJ45 и QSFP28 (4 × 25 GbE), по два разъёма USB 3.2 Type-A и USB 3.1 Type-C. Размеры устройства составляют 243,19 × 112,4 × 56,88 мм. Комплект доступен для заказа по ориентировочной цене $3500.
19.08.2025 [23:10], Руслан Авдеев
NVIDIA готовит для Китая урезанный ИИ-ускоритель на архитектуре BlackwellNVIDIA работает над новым ИИ-ускорителем, предназначенным специально для китайского рынка. Модель на основе новейшей архитектуры Blackwell будет мощнее модели H20, допущенной для продаж в КНР, сообщает Reuters со ссылкой на осведомлённые источники. Как сообщают источники, новый чип, предварительно названный B30A, будет представлять собой однокристальную систему, которая, вероятно, обеспечит половину чистой вычислительной мощности флагманской модели NVIDIA B300 на двух кристаллах. Новый чип получит высокоскоростную память и поддержку технологии NVIDIA NVLink. Впрочем, эти функции имеются и в H20, основанном на устаревшей архитектуре Hopper. Источники сообщают, что окончательные характеристики чипа не определены, но NVIDIA рассчитывает предоставить китайским клиентам образцы для тестирования уже в следующем месяце. Компания подчёркивает, что рассматривает выпуск различных продуктов в той мере, в какой это позволяет американское правительство. Всё, что предлагается, одобрено компетентными органами и предназначено исключительно для коммерческого использования. В прошлом году на долю Китая пришлось 13 % выручки NVIDIA, поэтому глава компании Дженсен Хуанг (Jensen Huang) жёстко раскритиковал американские запреты. Ускоритель H20 был разработан специально для КНР ещё в 2023 году, но в апреле 2025 года он попал под санкции. AMD также разработала для Китая ослабленные ускорители MI308, которые тоже попали под санкции. Теперь уже сам Китай говорит, что H20 может представлять опасность для национальной безопасности и призывает отказаться от использования этих чипов. ![]() Источник изображения: Boudewijn Huysmans/unsplash.com На прошлой неделе США допустили возможность продажи в Китай урезанных чипов нового поколения. Информация появилась после сделки, в результате которой NVIDIA и AMD будут отдавать правительству США 15 % выручки от продаж ИИ-ускорителей в Китае. По данным CNBC, Трамп заявлял, что сначала он рассчитывал на 20 %, но позже согласился и на меньшее. Тем не менее, американские парламентарии обеспокоены продажей даже ослабленных чипов в Китай. Предполагается, что это помешает США добиться мирового лидерства в сфере ИИ. NVIDIA и другие компании уверены, что интерес Китая к американской продукции необходимо сохранить, иначе бизнесы из Поднебесной перейдут на продукцию местных конкурентов. Ранее сообщалось, что NVIDIA готовит для Китая чипы на архитектуре Blackwell, предназначенные для инференса. В мае Reuters сообщало, что ускоритель на базе RTX6000D (возможно, B30/B40) будет дешевле H20. Он разработан с учётом ограничений, введённых американскими властями, и использует обычную память GDDR с пропускной способностью 1398 Гбайт/сек, т.е. чуть ниже установленного регуляторами «экспортного» порога в 1,4 Тбайт/с — якобы именно из-за этого H20 и попал под запрет. Один из источников сообщает, что поставки небольших партий в Китай NVIDIA намеревается начать уже в сентябре 2025 года.
18.08.2025 [10:10], Руслан Авдеев
Rio AI City: Рио-де-Жанейро станет ИИ-городом при поддержке NVIDIA и OracleВласти Рио-де-Жанейро (Бразилия) анонсировали стратегическое партнёрство с Oracle и NVIDIA. Мэр мегаполиса Эдуардо Паес (Eduardo Paes) объявил о реализации проекта Rio AI City, который призван превратить город в один из главным мировых центров в сфере ИИ, сообщает Datacenter Dynamics. Ведутся переговоры и с другими крупными компаниями. По мнению Паеса, Рио станет ИИ-столицей Бразилии, куда «все захотят». Город закупит оборудование NVIDIA и вычислительные мощности у Oracle. NVIDIA подписала меморандум о взаимопонимании с местной мэрией, предусматривающей покупку ускорителей для ИИ-модели, которую муниципалитет собирается внедрять в рамках проекта Rio AI City. Ещё одно соглашение предусматривает участие в проекте Oracle. Сегодня Oracle управляет в Бразилии двумя облачными регионами — в Сан-Паулу и его окрестностях. Регион Brazil East открыли в 2020 году, а регион Brazil Southeast в соседнем муниципалитете Виньеду — в 2021 году. Rio AI City будет реализован под руководством компании Elea Data Centers, которая строит гигаваттный кампус к западу от Рио, где у неё уже имеется действующий ЦОД RJO1 — он станет первым дата-центром проекта, хотя действует ещё с Олимпийских игр 2016 года. В Elea Data Centers подчеркнули, что многостороннее партнёрство позволяет сделать шаг к реализации проекта Rio AI City — это проект с надёжной инфраструктурой и «чистой» энергией, готовый привлечь таланты и компании, которые станут формировать будущую цифровую эру Бразилии. Завершение строительства 80-МВт RJO2 запланировано на 2026 год. После него будут построены RJO3 и RJO4, которые добавят кампусу ещё 120 МВт. Уже к 2027 году мощность проекта может вырасти до 1,5 ГВт, а к 2032 году — до 3,2 ГВт, благодаря чему Rio AI City превратится в один из крупнейших ЦОД в мире. Впрочем, за это звание ещё придётся побороться.
16.08.2025 [14:45], Сергей Карасёв
Dell представила ИИ-серверы PowerEdge R7725 и R770 на базе NVIDIA RTX Pro 6000 Blackwell Server EditionКомпания Dell анонсировала серверы PowerEdge R7725 и PowerEdge R770 в форм-факторе 2U, построенные на аппаратной платформе AMD и Intel соответственно. Новинки оснащаются ускорителями NVIDIA RTX Pro 6000 Blackwell Server Edition. Модель PowerEdge R7725 может нести на борту два процессора AMD EPYC 9005 (Turin), а также до 6 Тбайт оперативной памяти DDR5-6400 в виде 24 модулей. Доступны до восьми слотов PCIe 5.0 x8 или x16. При этом возможна установка двух GPU-ускорителей. Сервер предлагает различные варианты исполнения подсистемы хранения данных с фронтальным доступом: 12 × LFF SAS/SATA, 8/16/24 × SFF SAS/SATA, 16 × SFF SAS/SATA + 8 × U.2/NVMe или 8/16/32/40 × EDSFF E3.S. Имеется выделенный сетевой порт управления 1GbE, а дополнительно предлагается установка адаптеров с поддержкой 1GbE, 10GbE, 25GbE, 100GbE и 400GbE. В свою очередь, вариант PowerEdge R770 комплектуется двумя чипами Intel Xeon 6 Granite Rapids с производительными Р-ядрами или Xeon 6 Sierra Forest с энергоэффективными Е-ядрами. Реализованы 32 слота для модулей оперативной памяти DDR5-6400 суммарным объёмом до 8 Тбайт. Предлагается широкий набор опций в плане установки накопителей в лицевой и тыльной частях корпуса, включая 24 × SFF SAS/SATA и 40 × EDSFF E3.S. Система может быть укомплектована четырьмя картами OCP NIC 3.0 (вплоть до 400GbE). Есть слоты PCIe 5.0 x8 и x16. Серверы поддерживают воздушное и прямое жидкостное охлаждение (DLC). Мощность блоков питания с сертификатом 80 Plus Titanium достигает 3200 Вт. Заявлена совместимость с Canonical Ubuntu Server LTS, Windows Server (Hyper-V), Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server и VMware ESXi.
14.08.2025 [09:21], Сергей Карасёв
Gigabyte представила MGX-сервер с восемью ускорителями NVIDIA RTX Pro 6000Компания Gigabyte расширила ассортимент серверов для ИИ-задач, анонсировав модель XL44-SX2-AAS1 в форм-факторе 4U с модульной архитектурой NVIDIA MGX. Новинка предназначена для формирования ИИ-фабрик, работы с большими языковыми моделями (LLM) корпоративного уровня, научной визуализации, создания цифрового контента и других ресурсоёмких нагрузок. Сервер допускает установку двух процессоров Intel Xeon 6700/6500 и 32 модулей оперативной памяти DDR5 RDIMM/MRDIMM. В оснащение входят до восьми ускорителей NVIDIA RTX Pro 6000 Blackwell Server Edition, которые ориентированы на требовательные приложения ИИ. Эти карты несут на борту 96 Гбайт памяти GDDR7 (ECC) с пропускной способностью до 1,6 Тбайт/с. Во фронтальной части располагаются отсеки для восьми накопителей SFF с интерфейсом PCIe 5.0 (NVMe). Есть восемь разъёмов PCIe 5.0 x16 для двухслотовых карт FHFL, а также коннектор PCIe 5.0 x16 для однослотового DPU NVIDIA BlueField-3. В конструкции задействованы коммутационная плата NVIDIA MGX PCIe 6.0 на базе ASIC ConnectX-8 и контроллер Intel X710-AT2, на базе которого реализованы два сетевых порта 10GbE. За питание отвечают четыре блока с сертификатом 80 PLUS Titanium мощностью 3200 Вт каждый с резервированием по схеме 3+1, благодаря чему обеспечиваются стабильность и надёжность во время непрерывной круглосуточной эксплуатации. На лицевую панель выведены гнёзда RJ45 для сетевых кабелей и порты USB Type-A. Прочие технические характеристики сервера Gigabyte XL44-SX2-AAS1 пока не раскрываются.
13.08.2025 [11:51], Сергей Карасёв
HPE представила серверы ProLiant с ускорителями NVIDIA RTX Pro 6000 Blackwell Server EditionКомпания HPE анонсировала серверы ProLiant DL385 Gen11 и ProLiant Compute DL380a Gen12, построенные соответственно на аппаратной платформе AMD и Intel. Устройства оснащаются ускорителями NVIDIA RTX Pro 6000 Blackwell Server Edition, которые ориентированы на требовательные приложения ИИ и рендеринг высококачественной графики. Модель ProLiant DL385 Gen11 выполнена в форм-факторе 2U. Она может нести на борту два процессора AMD EPYC 9004 (Genoa) или EPYC 9005 (Turin), а также до 6 Тбайт оперативной памяти DDR5-6000 в конфигурации 12 × 512 Гбайт. Поддерживаются до восьми слотов PCIe 5.0 и до двух слотов OCP. Установлены две карты RTX Pro 6000 Blackwell Server Edition. В зависимости от модификации во фронтальной части могут располагаться до 12 отсеков для накопителей LFF HDD/SSD с интерфейсом SAS/SATA, до 24 отсеков для устройств SFF HDD/SSD (SAS/SATA/NVMe), до 36 посадочных мест для изделий EDSFF E3.S 1T или до 48 отсеков для SFF HDD/SSD. ![]() Внутри могут размещаться до восьми устройств SFF SAS/SATA/NVMe или до четырёх LFF SAS/SATA, сзади — два накопителя SFF SAS/SATA/NVMe или четыре LFF SAS/SATA. Кроме того, есть два коннектора M.2 NVMe. Применяется воздушное охлаждение с возможностью опционального развёртывания прямого жидкостного охлаждения Direct Liquid Cooling (DLC). Мощность блоков питания — до 2200 Вт. Сервер оснащён системой удалённого управления iLO 6. ![]() В свою очередь, ProLiant Compute DL380a Gen12 имеет формат 4U. Это устройство комплектуется двумя чипами Intel Xeon 6, насчитывающими до 144 ядер. Объём оперативной памяти DDR5 достигает 4 Тбайт в виде 32 модулей. Допускается установка до восьми GPU, накопителей SFF (NMVe) и EDSFF. Питание обеспечивают восемь блоков. Упомянута система HPE iLO 7. В продажу данная модель поступит в сентябре текущего года.
12.08.2025 [16:32], Сергей Карасёв
Supermicro представила 4U-сервер на базе NVIDIA HGX B200 с СЖОКомпания Supermicro анонсировала GPU-сервер SYS-422GS-NBRT-LCC для ресурсоёмких нагрузок, включая задачи ИИ, построенный на аппаратной платформе Intel Granite Rapids. Устройство оборудовано системой прямого жидкостного охлаждения DLC-2. Новинка выполнена в форм-факторе 4U. Допускается установка двух процессоров Xeon 6700P с TDP до 350 Вт. Доступны 32 слота для модулей оперативной памяти: максимальный объём ОЗУ составляет 4 Тбайт в случае DDR5-6400 ECC и 8 Тбайт при использовании DDR5-5200 ECC. Сервер располагает восемью слотами PCIe 5.0 x16 для низкопрофильных карт расширения и двумя разъёмами PCIe 5.0 x16 для карт полной высоты и половинной длины (FHHL). Сервер оснащён ИИ-ускорителями NVIDIA HGX B200 поколения Blackwell в конфигурации 8 × SXM. Предусмотрены восемь фронтальных отсеков для накопителей E1.S с поддержкой горячей замены, а также два отсека для M.2 NVMe SSD. Имеются два сетевых порта 10GbE (RJ45) на основе контроллера Intel X710-AT2. Система может быть укомплектована восемью однопортовыми адаптерами NVIDIA ConnectX-7 NIC или NVIDIA BlueField-3 SuperNIC, а также двумя двухпортовыми DPU NVIDIA BlueField-3. Реализованы интерфейсы Mini-DP и D-Sub. Питание обеспечивают четыре блока мощностью 6600 Вт с сертификатом 80 PLUS Titanium. Диапазон рабочих температур — от +10 до +35 °C. Помимо системы DLC-2, установлены шесть вентиляторов диаметром 80 мм. Габариты сервера составляют 174 × 448 × 991,4 мм, масса — 107 кг. ![]() Источник изображения: Supermicro
12.08.2025 [14:51], Владимир Мироненко
NVIDIA анонсировала компактные ускорители RTX PRO 4000 Blackwell SFF Edition и RTX PRO 2000 BlackwellNVIDIA объявила о предстоящем выходе GPU NVIDIA RTX PRO 4000 Blackwell SFF Edition и NVIDIA RTX PRO 2000 Blackwell, «воплощающих мощь архитектуры NVIDIA Blackwell в компактном и энергоэффективном форм-факторе», которые «обеспечат ИИ-ускорение для профессиональных рабочих процессов в различных отраслях». Новинки отличаются вдвое меньшими размерами по сравнению с традиционными GPU, и при этом оснащены RT-ядрами четвёртого поколения и тензорными ядрами пятого поколения с пониженным энергопотреблением. Как сообщает NVIDIA, новые ускорители разработаны для обеспечения производительности нового поколения для различных профессиональных рабочих процессов, обеспечивая «невероятное» ускорение процессов проектирования, дизайна, создания контента, ИИ и 3D-визуализации. По сравнению с ускорителем предыдущего поколения RTX A4000 SFF, модель RTX PRO 4000 SFF обеспечивает до 2,5 раза более высокую производительность в обработке ИИ-нагрузок и в 1,5 раза более высокую пропускную способность памяти, обеспечивая большую эффективность при том же максимальном энергопотреблении 70 Вт. Ускоритель включает 8960 ядер NVIDIA CUDA, 24 Гбайт памяти GDDR7 ECC со 192-бит шиной и пропускной способностью 432 Гбайт/с. Используется интерфейс PCIe 5.0 x8. ИИ-производительность составляет 770 TOPS, RT-ядер — 73 TOPS, в формате FP32 — 24 TOPS. Доступно 2 движка NVENC девятого поколения и 2 движка NVDEC шестого поколения. Есть 4 разъёма DisplayPort 2.1b. Оптимизированная для массового проектирования и рабочих ИИ-процессов, RTX PRO 2000 обеспечивает до 1,6 раза более быстрое 3D-моделирование, в 1,4 раза более высокую производительность систем автоматизированного проектирования (САПР) и в 1,6 раза более высокую скорость рендеринга по сравнению с предыдущим поколением. Компания отметила, что инженеры САПР, продуктовые инженеры и специалисты творческих профессий по достоинству оценят 1,4-кратный прирост производительности RTX PRO 2000 при генерации изображений и 2,3-кратный прирост производительности при генерации текста, что обеспечивает более быструю итерацию, быстрое прототипирование и бесперебойную совместную работу. ![]() RTX PRO 2000 оснащена 4352 ядрами NVIDIA CUDA, 16 Гбайт памяти GDDR7 ECC со 128-бит шиной и пропускной способностью 288 Гбайт/с. Используется интерфейс PCIe 5.0 x8. ИИ-производительность составляет 545 TOPS, RT-ядер — 54 TOPS, в формате FP32 — 17 TOPS. Доступно по одному движку NVENC девятого поколения и NVDEC шестого поколения. Есть 4 разъёма DisplayPort 2.1b. NVIDIA сообщила, что ускорители NVIDIA RTX PRO 2000 Blackwell и NVIDIA RTX PRO 4000 Blackwell SFF Edition поступят в продажу позже в этом году, не указав конкретные сроки. |
|